About Dag van de Dans
NL
Sinds 2016 vindt het jaarlijks evenement Dag van de Dans plaats in heel Vlaanderen en Brussel op de zaterdag vóór International Dance Day op 29 april. In het buitenland oogsten choreografen en dansers uit onze regio veel lof en waardering. Zeker Brussel, en bij uitbreiding Vlaanderen, is uitgegroeid tot een belangrijke aantrekkingspool in het internationale danslandschap. In eigen land kan de spreiding en zichtbaarheid echter veel beter.
Het is precies aan de zichtbaarheid en de bijgevolg gebrekkige spreiding van de danskunst dat we via Dag van de Dans iets willen veranderen. We bundelen zoveel mogelijk dansactiviteiten op één dag, verspreid over heel Vlaanderen en Brussel.
De Dag van de Dans is een uitnodiging aan het grote publiek om nader kennis te maken met de wereld van de dans, om zo deze kunstvorm meer bekend én bemind te maken.
FR
Depuis 2016, la Journée de la Danse (Dag van de Dans) a lieu dans toute la Flandre et à Bruxelles le samedi précédant la journée internationale de la danse, le 29 avril.
Les chorégraphes et danseurs de notre région reçoivent de nombreux éloges et appréciations à l'étranger. Bruxelles en particulier, et par extension la Flandre, est devenue un haut lieu du paysage international de la danse.
Cependant, la distribution et la visibilité pourraient être améliorées dans notre propre pays. C’est précisément cette visibilité à cause d’une mauvaise diffusion de l’art de la danse que La Journée de la Danse veut faire évoluer. Nous regroupons autant d'activités de danse que possible en une journée, réparties dans toute la Flandre et à Bruxelles.
La Journée de la Danse est une invitation faite au grand public pour mieux connaître l’univers de la danse, afin de promouvoir et faire aimer cet art.
EN
Since 2016, the yearly event Dag van de Dans (Dance Day) takes place throughout Flanders and Brussels on the Saturday before International Dance Day on the 29th of April.
Abroad, choreographers and dancers from our region receive a lot of praise and appreciation. Certainly Brussels, and by extension Flanders, has become an important attraction in the international dance landscape.
However, in Belgium, the distribution and visibility could be much better. It is exactly this visibility and poor distribution of dance that Dance Day likes to work on. We bundle as many dance activities as possible in one day, spread throughout Flanders and Brussels.
Dance Day is an invitation to the public to get acquainted with the world of dance and make this art form more known and loved.
Mission statement
NL
Kanaries in Actie streeft naar een duurzaam draagvlak voor de dans in Vlaanderen en Brussel om zo de belangrijke positie van dans die België op internationaal niveau inneemt te vrijwaren. Dit om zowel de nalatenschap van de vorige en huidige generaties choreografen en performers te beschermen, alsook de nieuwe generaties de kans te kunnen bieden zichzelf volledig te ontwikkelen.
Door in eigen land dans terug meer onder de aandacht te brengen, hopen we dansers en choreografen de nodige faciliteiten, speelplekken en opleidingen te kunnen bieden. Dit gebeurt door een aantal concrete acties op zowel korte als lange termijn.
FR
Kanaries in Actie soutient durablement la pratique de la danse en Flandre et à Bruxelles afin de préserver la place importante de la danse occupe en Belgique et à l’international. L’objectif est de protéger l’héritage des générations précédentes et actuelles de chorégraphes et d’interprètes et d’offrir à la nouvelle génération la possibilité de s’épanouir.
En accordant davantage d'attention à la danse dans notre propre région, nous espérons pouvoir offrir aux danseurs et chorégraphes les installations, les conseils, les espaces de représentation et la formation nécessaires. Cela se traduit par des actions concrètes à court et long terme.
Lisez notre mission complète en détail pour en apprendre davantage.
EN
Kanaries in Actie strives towards a durable support for dance in Flanders and Brussels to safeguard the prominent position of dance that Belgium occupies at an international level. This is to protect the legacy of the previous and present generations of choreographers and performers as well as to offer the new generation the opportunity to fully develop themselves.
By bringing more attention to dance in our own region, we hope to be able to offer dancers and choreographers the necessary facilities, advice, venues to perform and training. This is achieved through a number of concrete actions in both the short and long term.
About Kanaries in Actie vzw
NL
Kanaries in Actie vzw is opgericht in 2014 vanuit het professionele Vlaamse dansveld, meer specifiek de werkgroep dans van overleg kunstenorganisaties (oKo). Binnen deze werkgroep dans, was de (gebrekkige) spreiding en zichtbaarheid van de professionele danskunst in Vlaanderen en Brussel de afgelopen jaren regelmatig onderwerp van gesprek.
De naam ‘Kanaries in Actie’ is een knipoog naar een studie van het Vlaams Theaterinstituut (nu Kunstenpunt) uit 2007: Kanaries in de koolmijn. Masterplan voor dans in Vlaanderen en Brussel. De titel verwijst naar de pionierspositie van dans in België. Vlaanderen en Brussel oogsten internationaal belangstelling voor hun bloeiende danspraktijken, maar door een uitgesproken drang naar innovatie, hybridisering en internationalisering is de positie van de danskunst in Vlaanderen en Brussel net zo kwetsbaar als die van de vogeltjes in de mijn. Bij een verkleining van het draagvlak voor de kunsten is de danssector bijgevolg een van de eerste slachtoffers.
Via specifieke projecten streeft Kanaries in Actie naar een geconnecteerd dansveld, de brug te slaan tussen het professionele en amateurdansveld en dans meer zichtbaarheid én erkenning te geven in eigen land.
FR
En 2014, l'asbl Kanaries in Actie (Canaris en Action) a été fondée par des acteurs professionnels de la danse flamande - plus précisément, du groupe de travail danse de overleg kunstenorganisaties (oKo), la fédération sectorielle des arts professionnels. Au sein de ce groupe, le travail est orienté en faveur de la diffusion et de la visibilité de l'art de la danse professionnelle en Flandre et à Bruxelles.
Le nom ‘Kanaries in Actie’ est un clin d'œil à une étude de 2007 de l'Institut flamand du Théâtre (aujourd'hui fusionné avec Kunstenpunt) : Les Canaris dans la mine de charbon. Plan directeur de la danse en Flandre et à Bruxelles. Le titre fait référence à la position pionnière du monde de la danse en Belgique. La Flandre et Bruxelles attirent l’attention internationale pour leurs pratiques de danse florissantes, mais en raison d’une volonté prononcée d’innovation, d’hybridation et d’internationalisation, la position de l’art de la danse en Flandre et à Bruxelles est tout aussi vulnérable que celle des oiseaux dans une mine. Lorsque le soutien aux arts diminue, le secteur de la danse est donc l'une des premières victimes.
À travers des projets spécifiques, Kanaries in Actie s'efforce d’agir pour une meilleure interconnexion des acteurs du milieu, un rapprochement entre amateurs et professionnels et une plus grande reconnaissance et visibilité au sein du pays.
EN
In 2014, the NPO Kanaries in Actie was founded from the professional Flemish dance field, more specifically the workgroup dance of the oKo-network (overleg kunstenorganisaties), the sector federation for the professional arts. Within this workgroup dance, the (poor) distribution and visibility of the professional art of dance in Flanders and Brussels has been a recurring topic of discussion in recent years.
The name ‘Kanaries in Actie’ is a nod to a study by the Flemish Theatre Institute (now merged into Kunstenpunt) from 2007: Canaries in the coal mine. A master plan for dance in Flanders and Brussels. The title refers to the pioneering position of dance in Belgium. Flanders and Brussels are attracting international attention for their flourishing dance practices, but due to a pronounced drive for innovation, hybridisation and internationalisation, the position of the dance in Flanders and Brussels is just as vulnerable as that of the birds in the mine. When support for the arts in general decreases, the dance sector is therefore one of the first victims.
Through specific projects, Kanaries in Acties strives towards a connected dance field, to bridge the gap between the professional and amateur dance fields and to give dance more visibility and recognition at home.
Kanaries in Actie vzw: Arco Renz (Kobalt Works), Opera Ballet Vlaanderen, Caravan Production, ECCE, Concertgebouw Brugge, Damaged Goods, deSingel, Eastman, fABULEUS, Faso Danse Théâtre, Fieldworks, Great Investment, Grip, Hiatus, Hiros, Kaaitheater, Kunst/Werk, laGeste, Mestizo Arts Platform, Peeping Tom, Platform-K, Rosas, STUK (Huis voor dans, beeld & geluid), tout petit, Ultima Vez, Voetvolk en WP Zimmer.
Bestuur: Klaartje Oerlemans (voorzitter), Karen Joosten, Hanne Doms & Inge Lattré
Dagelijks bestuur: Katrien Debois
Contact
NL
Dag Van De Dans is een initiatief van
Kanaries in actie vzw
Naamsestraat 96
3000 Leuven
Deelnemen aan Dag van de Dans met een activiteit?
Lid worden van onze vzw?
Of graag wat meer informatie?
Contacteer ons via coordinatie@dagvandedans.be.
FR
La Journée de la Danse est une initiative de
Kanaries in actie vzw
Naamsestraat 96
3000 Leuven
Participer à la Journée de la Danse avec une activité? Devenir membre de notre asbl? Ou voulez-vous plus d'informations?
Contactez-nous via coordinatie@dagvandedans.be
EN
Dance Day is an initiative of
Kanaries in actie vzw
Naamsestraat 96
3000 Leuven
Participate in Dance Day with an activity? Become a member of our non-profit organization? Or would you just like to know more?
Contact us coordinatie@dagvandedans.be